Also Mislye Roman Catholic Parish Confirmations, May 27, 1890


Includes the villages of Nižná Myšl'a, Vyšná Myšl'a, Nižný Čaj, Vyšný Čaj, Blažice, Ždaňa, Škároš, and Bohdanovce, and a smattering of entries from other nearby villages.

For the sake of simplifying searches I have removed all the diacritical marks over consonants and vowels in the Slovak and Hungarian versions of village and family names. For example, Nižná Myšla is rendered as Nizna Mysla. Americans will have no trouble grasping my reasoning, but Slovaks might be insulted. I apologize. Most users of this information are North Americans (Canada and the U.S.), and I want to make it as easy as possible for them to track down ancestors.

All first names and Confirmation names are in their Latin forms (e.g. Joannes, Catharina), localities and surnames are in their Hungarian forms, footnoted where appropriate. Footnotes are hyperlinked to the notes at the end of the list; to return to the table from the notes, simply press the BACK button on the browser.

A '+' preceding a person's name means that (s)he is deceased. Underlined words are best guesses, usually because of smudges or poor handwriting.

I have changed the order of the names to first name-last name. The original Hungarian renders names in the reverse order.

In the original, which is not in alphabetical order, the person entering the information mysteriously stopped writing the sponsor's name after entry 69.


Nr Name,
Age
Confirm. Name Parents Sponsor Residence
1 Anna
17
Maria
Anna Zsolner
Anna Marizinyak Nady-Ida1
2 Anna
12
Helena
Anna Stein
(none) Felsö Mislye2
3 Maria
13
Catharina
Mária Kreuczer
(none) Felsö Mislye
4 Maria
14
Helena
Katalin Repák
(none) Alsó Mislye3
5 Georgius
16
Paulus Mihály Albrecht
Erzsébet Neveli
(none) Alsó Mislye
6 Catharina
14
Maria János Albrecht
Katalin Schmidt
Mária Kántor Alsó Mislye
7 Maria
17
Anna János Albrecht
Katalin Schmidt
(none) Alsó Mislye
8 Michael
13
Josephus Mihály Albrecht
Erzsébet Neveli
(none) Alsó Mislye
9 Maria
13
Anna András Albrecht
Anna Herpák
Erzsébet Oberle Alsó Mislye
10 Paulina Maria Franciscus Argalás
Maria Helfen
Maria Prach Felsö Mislye
11 Paulina
19
Maria Ferencz Argalás
Mária Helfen
(none) Felsö Mislye
12 Anna
14
Maria György Bacher
Anna Márton
(none) Alsó Mislye
13 Maria
13
Anna István Bálint
Erzsébet Doró
(none) Alsó Mislye
14 Maria
12
Anna György Balog
Mária Ujlaky
(none) Felsö Mislye
15 Maria
14
Anna József Balog
Mária Palencsár
(none) Felsö Mislye
16 Catharina
12
Maria Mihály Balog
Katalin Milyo
(none) Felsö Mislye
17 Maria
17
Elisabeth György Balog
Mária Hudák
(none) Felsö Mislye
18 Michael
17
Josephus Jószef Balogh
Mária Palencsár
György Demko Felsö Mislye
19 Michael
16
Josephus Mihály Balogh
Katalin Milyo
György Demko Felsö Mislye
20 Elisabeth
16
Maria András Balogh
Erzsébet Eged
Anna Szeman Felsö Mislye
21 Elisabeth
18
Maria János Baltesz
Erzsébet Stein
Erzsébet Iván Alsó Mislye
22 Maria
13
Anna György Baltesz
Anna Gorej
(none) Alsó Mislye
23 Catharina
18
Elisabeth András Baltesz
Borbála Molnár
(none) Alsó Mislye
24 Michael
16
Andreas Mihály Begányi
Anna Kántor
(none) Alsó Mislye
25 Catharina
18
Elisabeth György Begányi
Anna Mozgó
(none) Alsó Mislye
26 Anna
13
Catharina János Begányi
Mária Tejszák
(none) Alsó Mislye
27 Elisabeth
14
Maria János Begányi
Mária Tejszák
(none) Alsó Mislye
28 Elisabeth
13
Catharina György Begányi
Anna Jobbágy
(none) Alsó Mislye
29 Joannes
21
Paulus János Begányi
Zuzsanna Haburcsak
Sándor Bodnár Bologd4
30 Anna
14
Catharina György Begányi
Anna [Begányi]
(none) Alsó Mislye
31 Catharina
14
Maria András Berg
Mária Lakatos
Mária Begányi Alsó Mislye
32 Elisabeth
16
Maria András Blasko
Erzsébet Timko
Anna Drotár-Tóth Felsö Mislye
33 Maria Elisabeth Michael Botos
Anna Szapula
Anna Balog Felsö Mislye
34 Maria
14
Elisabeth Mihály Botos
Anna Szapula
(none) Felsö Mislye
35 Maria
16
Catharina György Botos
Anna Szeman
(none) Felsö Mislye
36 Elisabeth
12
Maria János Bujdos
Erzsébet Sztoklász
(none) Felsö Mislye
37 Anna
18
Catharina Andreas Cziczman
Erzsébet Ránter
Teréz Hrabovszky Alsó Mislye
38 Catharina
24
Elisabeth János Czirbusz
Mária Soltész
Mária Ujlaky Felsö Mislye
39 Maria
13
Catharina András Danko
Mária Demcso
(none) Alsó Mislye
40 Maria
13
Catharina Mihály Demcso
Mária Pásztor
Mária Vaszily Alsó Mislye
41 Maria
15
Catharina Mihály Demko
Mária Repák
Mária Juhász Felsö Mislye
42 Catharina
19
Anna József Devald
Katalin Renker
(none) Felsö Mislye
43 Maria
12
Catharina József Devald
Katalin Renker
(none) Felsö Mislye
44 Helena
16
Maria János Devald
Borbála Kreuczer
(none) Felsö Mislye
45 Elisabeth
13
Anna Mihály Doró
Mária Márton
(none) Alsó Mislye
46 Michael
15
Andreas János Drotár
Anna Tóth
András Gulyár Felsö Mislye
47 Elisabeth
15
Maria András Drotár
Erzsébet Balogh
Erzsébet Fazekas Felsö Mislye
48 Paulus
17
Andras Pál Drotár
Anna Kovács
(none) Felsö Mislye
49 Andreas
15
Michael Pál Drotár
Anna Kovács
(none) Felsö Mislye
50 Catharina
14
Elisabeth Mihály Drotár
Erzsébet Repák
(none) Felsö Mislye
51 Georgius
19
Joannes András Drotár
Mária Koleszár
(none) Felsö Mislye
52 Michael
15
Stephanus Mihály Drotár
Erzsébet Bacsó
János Botos Felsö Mislye
53 Maria
18
Catharina Mihály Drotár-Repák
Erzsébet Repák
Mária Repák Alsó Mislye
54 Catharina
16
Maria János Dudás
Borbála Helfen
Mária Palencsár Felsö Mislye
55 Maria Catharina Georgius Dudás
Maria Bujdos
Maria Hornyák Felsö Mislye
56 Maria
12
Catharina György Dudás
Mária Bujdos
(none) Felsö Mislye
57 Anna
19
Erzsébet István Dudás
Mária Vereb
Mária Juhász Felsö Mislye
58 Joannes
17
Michael András Fazekas
Anna Schlefinger
(none) Felsö Mislye
59 Maria
29
Erzsébet János Fazekas
Borbála Gulya
Erzsébet Dudás Felsö Mislye
60 Elisabeth
18
Helena József Fazekas
Helena Repák
(none) Felsö Mislye
61 Anna
14
Catharina József Fazekas
Erzsébet Orosz
(none) Felsö Mislye
62 Elisabeth
12
Maria András Fekete
Mária Helfen
(none) Felsö Mislye
63 Maria
16
Catharina Mihály Fekete
Erzsébet Bender
Mária Pásztor-Sztoklász Felsö Mislye
64 Maria
20
Elisabeth János Fekete
Mária Repák
(none) Felsö Mislye
65 Andreas
19
Michael János Fekete
Mária Repák
András Márton Felsö Mislye
66 Joannes
16
Michael János Ferencz
Mária Hudák
(none) Felsö Mislye
67 Maria
12
Catharina András Ferencz
Mária Vaszily
(none) Felsö Mislye
68 Maria
13
Helena Michael Fuhrman
Maria Stein
Anna Márton Alsó Mislye
69 Georgius
14
Josephus György Gorej
Mária Márton
János Tóth Alsó Mislye
70 Catharina
13
Anna János Grega
Anna Pásztor
Erzsébet Cziczman Alsó Mislye
71 Michael
14
Joannes Mihály Grega
Mária Brunaczky
(none) Alsó Mislye
72 Josephus
14
Joannes János Grega
Mária Fuhrman
(none) Alsó Mislye
73 Elisabeth
18
Maria Michael Grega
Maria Brunaczky
Elisabeth Iván Alsó Mislye
74 Joannes
13
Julius János Grega
Mária Repák
(none) Alsó Mislye
75 Maria
15
Anna János Grega
Anna Pásztor
(none) Alsó Mislye
76 Joannes
13
Michael András Gyulás
Mária Tomás
(none) Felsö Mislye
77 Anna
13
Maria József Herpák
Anna Bacher
(none) Alsó Mislye
78 Elisabeth
14
Catharina János Hornyák
Erzaébet Eged
(none) Felsö Mislye
79 Josephus
28
Emericus Mihály Hudák
Anna Nagy Misko
János Grega Alsó Mislye
80 Mária
13
Erzsébet András Jakab
Mária Milyo
(none) Felsö Mislye
81 Catharina
15
Elisabeth János Jakab
Anna Truhan
Katalin Kreuczer Felsö Mislye
82 Elisabeth
15
Helena András Jakab
Mária Milyo
(none) Felsö Mislye
83 Maria
18
Zuzanna János Janitor
Anna Noszaly
Zsuzsanna Bodnár  
84 Paulus
14
Andreas János Juhász
Mária Drotár
(none) Felsö Mislye
85 Maria
18
Elisabeth András Juhász
Erzsébet Bujdos
(none) Felsö Mislye
86 Paulus Andreas Joannes Juhász
Maria Drotár
Andreas Kondás Felsö Mislye
87 Andreas
12
Michael András Juhász
Erzsébet Bujdos
(none) Felsö Mislye
88 Maria
18
Helena János Juhász
Mária Drotár
(none) Felsö Mislye
89 Maria Helena Joannes Juhász
Maria Drotár
Maria Ferencz Felsö Mislye
90 Maria Elisabeth Andreas Juhász
Elisabeth Bujdos
Anna Balog Felsö Mislye
91 Catharina
15
Elisabeth András Juhász
Erzsébet Bujdos
(none) Felsö Mislye
92 Joannes
17
András József Kacsmar
Erzsébet Nagy
János Szoncsa Bologd
93 Eliszbeth
15
Anna Péter Kántor
Erzsébet Uhlyár
(none) Alsó Mislye
94 Elisabeth
18
Anna Mihály Kántor
Erzsébet Helfen
Anna Doró Alsó Mislye
95 Anna
19
Helena Mihály Kazsimir
Mária Bagi
Mária Bagi Bologd
96 Joannes
13
Josephus András Kimler
Anna Fuhrman
(none) Alsó Mislye
97 Maria
14
Anna Mihály Kiselya
Mária Schisler
(none) Alsó Mislye
98 Maria
13
Anna János Kleman
Erzsébet Baltesz
Erzsébet Márton Alsó Mislye
99 Maria
16
Helena János Klucsár
Mária Keresztan
Zsuzsana Bodnár Bologd
100 Maria
16
Helena András Klucsár
Mária Nagy
Zsuzsanna Bodnár Bologd
101 Michael
14
Andreas Mihály Kóhut
Anna Vaszily
András Fekete Felsö Mislye
102 Elisabeth
13
Anna János Kóndas
Mária Doró
(none) Felsö Mislye
103 Michael
16
Joannes János Kóndas
Mária Doró
(none) Felsö Mislye
104 Maria
16
Catharina József König
Mária Stein
(none) Alsó Mislye
105 Maria
13
Anna János Koscs
Mária Ribár
Helena Repák Felsö Mislye
106 Michael
14
Paulus János Kovács
Erzsébet Dorcsák
Mihály Vaszily Felsö Mislye
107 Maria
16
Catharina András Kozel
Erzsébet Lokaj
Erzsébet Palencsár Felsö Mislye
108 Georgius
25
Joannes Mihály Kozlay
Mária Ribár
János Stein Alsó Mislye
109 Maria
18
Catharina István Kralik
Mária Fasztrák
Mária Juhász Felsö Mislye
110 Georgius
17
Joannes István Kralik
Mária Palencsár
(none) Felsö Mislye
111 Maria
15
Elisabeth György Kravjanszky
Mária Belyus
(none) Alsó Mislye
112 Catharina
29
Elisabeth János Kreuczer
Mária Lukács
Erzsébet Devald Felsö Mislye
113 Maria
17
Anna János Latko
Anna Jámbar
(none) Alsó Mislye
114 Elisabeth
13
Anna Mihály Lipniczky
Erzsébet Mozgó
(none) Alsó Mislye
115 Anna
16
Erzsébet János Lipniczky
Mária Gorej
(none) Felsö Mislye
116 Catharina
13
Helena József Lovasz
Anna Prach
(none) Alsó Mislye
117 Catharina
18
Maria András Lukács
Erzsébet Jakab
(none) Felsö Mislye
118 Franciscus Argalás, 40 Josephus Helfen Mária, his wife (none) Felsö Mislye
119 Maria
14
Anna György Márton
Erzsébet Helfen
(none) Alsó Mislye
120 Andreas
19
Georgius György Márton
Erzsébet Helfen
András Gorej Alsó Mislye
121 Andreas
13
Josephus Mihály Márton
Erzsébet Laczko
József Bacher Alsó Mislye
122 Helena
18
Elisabeth András Márton
Mária Stein
(none) Alsó Mislye
123 Andreas
13
Joannes András Milyo
Katalin Kreuczer
(none) Felsö Mislye
124 Georgius
18
Petrus György Molnár
Mária Belyus
(none) Alsó Mislye
125 Elisabeth
18
Maria Mihály Mozgó
Mária Oberle
Mária Kozlay Alsó Mislye
126 Catharina
13
Elisabeth György Mozgó
Katalin Kreuczer
(none) Alsó Mislye
127 Elisabeth
18
Maria András Mozgó
Anna Scziranka
(none) Alsó Mislye
128 Catharina
15
Elisabeth Mihály Mozgó
Mária Oberle
(none) Alsó Mislye
129 Maria
19
Elisabeth Mihály Oberle
Mária Petrus
Mária Lipniczky Alsó Mislye
130 Maria
15
Anna Károly Oberle
Mária Brugos
(none) Alsó Mislye
130 Catharina
20
Helena István Oberle
Katalin Sándor
(none) Alsó Mislye
132 Elisabeth
14
Maria Mihály Oberle
Mária Petrus
(none) Alsó Mislye
133 Elisabeth
14
Maria János Orosz
Anna Oberle
(none) Alsó Mislye
134 Maria
14
Helena János Orosz
Mária Hricz
(none) Alsó Mislye
135 Catharina
18
Anna János Orosz
Mária Hricz
(none) Alsó Mislye
136 Maria
19
Anna András Palencsár
Mária Drotár
Erzsébet Pásztor Felsö Mislye
137 Andreas
15
Joannes András Palencsár
Mária Balog
(none) Felsö Mislye
138 Michael
16
Andreas István Pásztor
Erzsébet Krisák
János Balogh Felsö Mislye
139 Michael
18
Andreas György Pásztor
Anna Drotár
(none) Felsö Mislye
140 Elisabeth
18
Maria András Pásztor
Anna Radi
(none) Felsö Mislye
141 Michael
16
Stephanus Mihály Pásztor-Sztoklász
Aloysia Oberle
Mihály Vaszily Felsö Mislye
142 Catharina
60
Maria szv. Perhacs Andrásné Mária Grega Alsó Mislye
143 Maria Anna Joannes Petko
Anna Orosz
Barbara Halyko Bologd
144 Anna
18
Catharina János Renker
Anna Oberle
(none) Alsó Mislye
145 Erzsébet
18
Anna György Repák
Mária Doró
Mária Drotár Felsö Mislye
146 Elisabeth
13
Catharina János Repák
Mária Kántor
(none) Alsó Mislye
147 Elisabeth
12
Maria András Repák
Mária Drotár
(none) Felsö Mislye
148 Anna
17
Helena Mihály Repák
Anna Schiller
Mária Juhász Felsö Mislye
149 Elisabeth Maria Andreas Repák
Maria Drotár
Maria Palencsár Felsö Mislye
150 Catharina
13
Maria Mihály Repák
(none) Felsö Mislye
151 Georgius
18
Joannes György Repák
Anna Kóndas
(none) Alsó Mislye
152 Joannes
14
Michael János Ribár
Mária Neveli
(none) Alsó Mislye
153 Elisabeth
18
Maria Péter Schiller
Borbála Laczko
(none) Alsó Mislye
154 Catharina Elisabeth Martinus Schuszter
Catharina Menczler
Maria Sztoklár Felsö Mislye
155 Helena
20
Anna Mihály Schuszter
Helena Schiller
(none) Felsö Mislye
156 Elisabeth
12
Maria János Schuszter
Katalin Pach
(none) Felsö Mislye
157 Maria
14
Anna Mihály Schuszter
Mária Stef
(none) Felsö Mislye
158 Maria Anna Michael Schuszter
M. Schlefinger
Catharina Schlefinger Felsö Mislye
159 Catharina
20
Elisabeth Mátyás Schuszter
Katalin Menczler
(none) Felsö Mislye
160 Elisabeth Maria Joannes Schuszter
Catharina Pach
Catharina Helfen Felsö Mislye
161 Catharina Elisabeth Mihály Schuszter
Helena Schiller
Erzsébet Szapula Felsö Mislye
162 Katharina
14
Maria János Skopinyasz
Katalin Csirip
Erzsébet Oberle Alsó Mislye
163 Maria
13
Anna András Stein
Erzsébet Stein
Katalin Oberle Alsó Mislye
164 Helena Anna Michael Suszter
Helena Schiller
Catharina Pach Felsö Mislye
165 Elisabeth
19
Catharina Mihály Szapula
Erzsébet Tóth
(none) Felsö Mislye
166 Elisabeth Catharina Michael Szapula
Elisabeth Tóth
Maria Pach Felsö Mislye
167 Elisabeth
15
Anna Mihály Szopko
Erzsébet Botos
Anna Bálint Alsó Mislye
168 Andreas
21
Georgius Mihály Szopko
Erzsébet Schlefinger
(none) Felsö Mislye
169 Elisabeth
16
Elisabeth Mihály Tomás
Anna Szopko
(none) Felsö Mislye
170 Maria Catharina Georgius Tóth
Maria Scserbak
Anna Varga Bologd
171 Anna
13
Catharina András Tóth
Katalin Kremer
(none) Alsó Mislye
172 Stephanus
13
Joannes Mihály Tóth
Mária Bisztri
György Veres Zsadány5
173 Elisabeth
16
Anna János Tóth
Mária Oberle
Mária Fekete Alsó Mislye
174 Anna
25
Elisabeth András Ujlaky
Anna Eperjisz
Anna Kurucz Garbócz
175 Elisabeth
19
Catharina György Vámos
Mária Bender
(none) Felsö Mislye
176 Maria
17
Helena Georgius Varga
Maria Kucsma
Barbara Halyko Bologd
177 Anna
13
Catharina György Varga
Mária Kucsma
Borbála Halyko Bologd
178 Zuzanna
22
Helena Mihály Varga
Mária Takács
Erzsébet Mihok Bologd
179 Michael
18
Andreas Ferencz Vaszily
Erzsébet Hornyák
Miklos Kreuczer Felsö Mislye
180 Joannes
20
Josephus János Vatraly
Anna Fekete
(none) Alsó Mislye
181 Catharine
14
Elisabeth János Veres
Erzsébet Bacsó
(none) Zsadány
182 Michael
15
Andreas Mihály Zapach
Anna Marina
Mihály Vaszily Felsö Mislye

Footnotes:

1. Present-day Vel'ká Ida

2. Present-day Vyšná Myšl'a. The vowel at the end of the first word (Felsö) is actually written as an 'o' with two elongated strokes above it. I use the umlaut ü as the closest I can come with the software I have.

3. Present-day Nižná Myšl'a

4. Present-day Blažice.

5. Present-day Ždana

6. Presumably Garbóczbogdány, which is present-day Bohdanovce. The parish made a distinction between Garbócz and Bogdány, so it is possible they were once separate towns that were joined into one.