Also Mislye Roman Catholic Parish Confirmations, June 5, 1865

(?) = one or more words indecipherable

Nr Name of Confirmed Age Place of Birth Living At Confirmed Name Sponsor
1 Bacher, Anna 12 Also Mislye Also Mislye Helena Maria Bogus, Georgii Kozak, inquilini uxor
2 Beganyi, Anna 18 Bogdany Garbocz Maria Maria Kovacs, coelebi inquilini
3 Balogh, Georgius 10 Felso Mislye Felso Mislye Nicolas Joannes Palentsar, col.
4 Berg, Andreas 13 Also Mislye Also Mislye Joannes Nep. Josephus Lovasz, Cas. Reg. Sylvarum circulator
5 Bogus, Andreas 18 " " Michael Georgius Vaszily, col.
6 Drotar, Elisabetha 9 Felso Mislye Felso Mislye Rosalia Maria Drotar Balogh coelebi inquilina (?)
7 Demko, Maria 9 " " Catharina Maria Fuhrman, coelebi colona
8 Fazekas, Josephus 27 " " Michael Michael Demko, inquil.
9 Fuhrmann, Michael 11 Also Mislye Also Mislye Josephus Josephus Lovasz, Silvarum circulator
10 Fuhrmann, Franciscus 12 " " Joannes "
11 Fuhrmann, Anna 10 " " Aloysia Anna Kozslinszky, panificis cibiniculus coelebs filia (?)
12 Ferencz, Michael 21 Felso Mislye Felso Mislye Joannes Joannes Meszaros, colonus
13 Gamrath, Maria 11 Garbocz Garbocz Anna Maria Ujlaky, coelebi colona
14 Gombor, Josephus 14 Zsadany Zsadany Andreas Joannes Kovacs, (?) in Zsadany
15 Gorey, Elisabeth 8 Also Mislye Also Mislye Anna Maria, Georgii M.. (?) Cassovia uxor
16 Gorey, Andreas 12 " " Michael Georgius M.. (?), Cassovia
17 Hornyak, Elisabeth 9 Felso Mislye Felso Mislye Maria Maria Drotar Balogh, inquilina
18 Helfen, Michael 13 " " Andreas Michael Pach, coelebs coloni
19 Jasso, Joannes 21 Szkaros Szkaros Andreas Michael Demko, inquil. in F. Mislye
20 Jasso, Andreas 24 " " Joannes Nep. "
21 Kozlay, Joannes 13 Zsadany Zsadany Josephus Joannes Kovacs, (?) in Zsadany
22 Kovacs, Anna 16 " " Elisabeth Maria Prach, coelebi col. in A. Mislye
23 Kluhar, Andreas 47 Bologd Bologd Joannes Nep. Joseph. Ba.., auriga (?) Cassoviensis
24 Kluhar, Joannes 20 " " Paulus "
25 Kleman, Joannes 13 Also Mislye Also Mislye Josephus Joseph. Lovasz, (?)
26 Laczko, Anna 14 Bogdany Garbocz Maria Anna (?), coelebi inquil. in A. Mislye
27 Lipniczky, Maria 12 Also Mislye Also Mislye Elisabeth Maria Bogus, Georgii Kozak, inquil. in A. Mislye uxor
28 Lipniczky, Maria 15 " " Catharina "
29 Lukacs, Andreas 29 Also Huttka Felso Mislye Joannes Joannes Bednar, col. in F. Mislye
30 Mathisz, Joannes 19 Zsadany Zsadany Michael Joannes Kovacs, (?) in Zsadany
31 Molnar, Susanna 45 " " Anna Barbara Kovacs, col. in Zsadany
32 Mozgo, Michael 8 Also Mislye Also Mislye Joannes Bapt. Mich. Oberle, (?) Cassoviae
33 Mozgo, Elisabeth 8 " " Anna Maria (?), Joannis (?) Cassovia uxor
34 Mathisz, Stephanus 23 Zsadany Also Mislye Michael Josephus Lovasz, (?)
35 Pasztor, Maria 12 Felso Mislye Felso Mislye Catharina Maria Drotar Balogh, inquilina coelebs in F. Mislye
36 Prach, Michael 11 Also Mislye Also Mislye Stephanus Josephus Lovasz, circulator (?) in A. Mislye
37 Pasztor-Stoklas, Elisabeth 9 Felso Mislye Felso Mislye Maria Maria Thomas, col. coeleb in F. Mislye
38 Pach, Joannes 31 " " Andreas Joannes Ribar, inquil. in F. Mislye
39 Ribar, Maria 10 " " Elisabeth Maria Palencsar, col. coeleb in F. Mislye
40 Radvanszky, Julianna 17 Szalany Hutta(1) Zsadany Maria Maria Prach, coelebs col. in A. Mislye
41 Repak-Pasztor, Catharina 9 Felso Mislye Felso Mislye Elisabeth Maria Palencsar, coelebs col. in F. Mislye
42 Sztraka, Maria 15 Garbocz Garbocz Elisabeth Maria Ujlaky, coelebs col. in Garbocz
43 Sürgantz, Andreas 18 Felso Mislye Felso Mislye Josephus Joannes Drotar, inquil. in F. Mislye
44 Schuszter, Joannes 10 " " Fridericus Joannes Meszaros (?) col. in F. Mislye
45 Toth, Joannes 10 Also Mislye Also Mislye Andreas Georgius Mitay, (?) Cassoviae
46 Thomas, Elisabeth 9 Felso Mislye Felso Mislye Maria Elis. (?), coelebs colona in F. Mislye
47 Veres, Andreas 13 Zsadany Zsadany Joannes Joannes Kovacs, (?) in Zsadany
48 Veres, Stephanus 32 " " Joannes "
49 Vatraly, Julianna 16 (1G) Garbocz Elisabeth Elis. Kreszak, coel. col. in Garbocz
50 Vatraly, Paulus 12 Kis-Szalancz(2) Also Mislye Andreas Andreas Vaszily, inquil. in A. Mislye, G.C.

1. Present-day Slanska Huta

2. Probably present-day Slaník, because the Hungarian means 'Little Slanec'